Er war, ein wenig zögernd, in den Wald getreten, dann eine gute Streckeunter den Bäumen dahingegangen, plötzlich besann er sich und kehrtezurück, hielt aber mitten auf dem Rückwege wieder inne und verfolgtenun gesenkten Kopfes und mit stark ausgreifenden Schritten den Pfad,der tiefer in den Wald führte.
’“When I observed that it was all the same whether one died among treesor in front of a blank brick wall, as here, and that it was not worthmaking any fuss over a fortnight, he agreed at once.
As it is, every moment oftheirs is a life-and-death struggle for a bare living; you cannoteven imagine the difference a few pice means to them--so littlehave you in common.
He, therefore, did not hesitateto leave his post and slip into the next room for a few hasty wordswith the Professor.
He knewthat such devices as they had used might serve the purpose for themoment, but could not deceive the hundred keen-eyed men that constitute“the Street” for twenty-four hours together.
Esist nichts anders, als hätte das Unheil die Zeit über gerastet undnähm’ jetzt einen neuen Anlauf, oder nun verkriecht sich der eine,die andere hebt großen Jammer an, zwei wissen gar nicht, wie ihnengeschieht, und ich selbst weiß mich nicht aus, hab’ ich bisher auchrecht getan oder nicht? Ich hab’ doch getan, was ich hab’ tun könnenund dürfen, und seh’, bei aller Vorsicht und guten Meinung hab’ ichnicht mehr gerichtet als die andern, die sich ferngehalten und dieSache haben wachsen lassen, so breit und so hoch sie werden will.
Without explanation, simply desiring something weak on which to wreakhis temper, stifling his conscience with the argument that the boy’smisbehavior had frightened the Dresden doll and precipitated the wholecalamity, “Brother” Forge of the local church belabored a contortinglittle body with a harness tug until screams and howls brought hismother.
They promiseeverything and do nothing; but for my excessive weakness we should goon, but we wait for a recovery of strength.
They all say that these marauders flee from fire-arms,so I think that they are not Zulus at all, though adopting some oftheir ways.
It is quite enough, dear family friend; thank you for givingus an opportunity 남녀 매칭 of getting to know you so well.
Their delicious fragrance filled the apartment andaffected the strangers the moment the blanket was pulled aside byZiffak and they stepped within the royal reception room.
_--Another Arab passed last night, with the tale thathis slaves had all been taken from him by the Mazitu.
A young girl, brought up at home, suddenly jumps into acab in the middle of the street, saying: ‘Good-bye, mother, I marriedKarlitch, or Ivanitch, the other day!’ And you think it quite right?You call such conduct estimable and natural? The ‘woman question’? Lookhere,” she continued, pointing to Colia, “the other day thatwhippersnapper told me that this was the whole meaning of the ‘womanquestion.
Everl, komm her!“ Derungeschlachte Mensch rief das mit leiser Stimme, fast zärtlich, als ihmaber nicht alsbald Folge geleistet wurde, sagte er heftig: „Ich ratedir gut, Everl, komm her!“„Geh nicht,“ schrie innen aufgeregt die männliche Stimme, „geh nicht,mag werden, was da will! Es wird doch noch Recht auf der Welt zufinden sein, es wird sich doch für den auch noch ein Oberer finden!Wir wollen in Ruh’ bleiben.
_--There was something very cheering to me in thesight at our encampment of yellow grass and trees dotted over it, asin the Bechuana country.
The sails were hoisted and all thesmall vessels, sailing fastest, got out to sea before the others.
]I ought to mention that the stealing by the Johanna men was not theeffect of hunger; it attained its height when we had plenty.
‘If I were to recognize the Russianorthodox religion and emancipate the serfs, do you think Russia wouldcome over to me?’”“‘Never!’ I cried, indignantly.
The man, who is alive as this earth is, is likewise alwaysenveloped in the mist of the ideas which he is breathing out.
Thord replies, "It is worse than that, for there has occurred a veryimportant affair.
Haran väsyi aivan pian omaan seuraansa ja ajatteli lievittääkärsimäänsä loukkausta juttelemalla Baroda-rouvan kanssa.
Mutta kun Binoita ei kuulunut, olisi Lolita, jokaoli hetkisen hermostuneesti käsitellyt pöydällä olevia kirjoja japapereita, lähtenyt huoneesta, ellei Pareš Babu olisi häntä pidättänyt.
In the center at the cross street stands the Governor’s house, before which is a square enclosure upon which four patteros are mounted so as to flank along the streets.
He looked up and perceived about seventy-five inches of bony policemanshambling over the threshold.
To try to give our infatuation a higher place than Truth is asign of inherent slavishness.
“Don’t go in! Run and hide!”“Hide! What for?”“Dad’s whopping mad over what you had in the paper to-night.
They could not bear thattheir dear Leon should love a poor girl without shoes to her feet anddressed all in rags and tatters
D’you know I had a feeling that there would be a lotof people here tonight? It’s not the first time that my presentimentshave been fulfilled.
_--The chief begged so hard that I would stayanother day and give medicine to a sick child, that I consented.
And yet it stirs no fear within our heart, but only silent reverence and pity.
An dem Tore des Friedhofes trafen der alte Reindorfer und der Mülleraufeinander, da traten die Leute zurück und ließen die beidenzusammen hinausgehen, der Müller griff an den Hut und murmelte einenunverständlichen Gruß.
”“I must state that I only revised the first part of the article,”interposed Lebedeff with feverish impatience, while laughter rose fromall around him; “but we fell out in the middle 출장샵 10 만원 over one idea, so Inever corrected the second part.
_--Hunger sent us on; for a meat diet is far fromsatisfying: we all felt very weak on it, and soon tired on a march,but to-day we hurried on to Kavimba, who successfully beat off theMazitu.
Peirce, his being and staying with all the passengers at Bristol,even ready to set sail, and the wind good) he was forced to leavethe further tending and prosecuting of it to a solicitor, and comefor Bristol; but there is no fear nor doubt but it will be granted;for he hath the chief of them to friend; yet it will be marvellousneedful for him to return by the first ships that come from thence,for if you had this granted, then were you complete, and might bearsuch sway and government, as were fit for your rank and place thatGod hath called you unto, and stop the mouths of base and scurrilousfellows, that are ready to question and threaten you in every actionyou do: And besides, if you have the custom free for seven yearsinward and twenty-one years outward, the charge of the patent willsoon be recovered, and there is no fear of obtaining it; only suchthings must work by degrees, men cannot hasten it as they would;wherefore we (I write here, 러­시­아­만­남 in the behalf of all our partners)desire you to be earnest with Mr.
To-day she kneels at the throne of heaven, where one year agoshe had communed at an earthly altar.
Siten menetellen vain yritättehaavoittaa ettekä milloinkaan tuota todellista hyötyä.
Paitsi Farua olivatkaikki joutuneet vankeuteen, ja monet niistä, jotka olivat saaneetjäädä, olivat paenneet kylästä.
There was a terrible noise in the school-yard at intermission; peepingout the windows the boys could be seen huddled in an immense bunch, inthe middle of the yard.
Hewas their chaperon, and without his guidance, they did not dare to movefrom the spot.
Christianity came with acommercial civilization, and as an antidote to it, after the Jewishreligion, which had asserted a divine recognition of property; andset up an earthly kingdom, that had to do with flocks and herds andlanded-estates.
O vaunting man, go ponder on these things! Think—what is glory in thy Makers view? Who wins the passing praise the cold world sings Not always earns the praise of Heaven too.
After I had been a few days here I had a fit of insensibility, whichshows the power of fever without medicine.
Hetkiseksi väistyi hänen sydämensätuntematonta tienoota salannut verho, ja loihtuisa syksyn kuutamo pääsivalaisemaan tuota aikaisemmin pimeäksi jäänyttä kammiota.
“And if you dare say that _once_ more,papa—I’m serious, you know, I’m,—do you hear me—I’m serious!”She certainly did seem to be serious enough.
I had to step back quickly as the forklifts and M-trucks appeared out of the doors behind me.