“It’s a wonderful face,” said the prince, “and I feel sure that herdestiny is not by any means an ordinary, uneventful one.
» Gora nousi, kumarsi kunnioittavasti Pareš Babulle javirkkoi: »Meidänkin täytyy lähteä.
"Says Gudbrand, "It is easy to see that all courage has left thee, and itwas an unlucky hour ye went out to the field.
Die Dirn’ is untermein’ Dach so sicher wie unter ihrer Mutter Augen, und das laß dirsagen, die steht für sich selber in so aufrechter Ehrbarkeit da, daßs’ jed’s unlautere Wesen von ihr wegscheucht, und von mir kannst ’sglauben, -- ich bin nit der Mon, der a Lug’ sagt, -- wie ich michauch zeither ihr erkenntlich bezeugt hab’, in Worten und Begegnen undPräsentern, niemal hab’ ich vergessen, was wir beid’ einander schuldigsein; nie bin ich auch nur entfernt auf ein’ unerlaubten Gedankenverfallen.
But unfortunately there are those kinds of jobs in theworld and somebody’s got to fill ’em.
The wholepoint is coral, and the soil is red, and covered over with densetropical vegetation, in which the baobab is conspicuous.
Durchdie Dorfgasse schritten die Leute der Kirche zu, schmuck und sauber,fröhlich und heiter plaudernd, und aus dem Gotteshause tönten Sänge undKlänge.
hurled his Turkish regiments against the ramparts of a thenChristian Constantinople.
He uttered a shout which caused the native toturn his affrighted gaze behind him, just in time to observe the whiteman with javelin raised and apparently in the very act of launching itat him.
„Du, Leni,“ sagte sie, „mußt nichtgar so scharf gehen, da tragen einen die Füße leicht weiter, als manwill.
Then he reflected, blinked his eyes, stared at his guestonce more from head to foot; then abruptly motioned him to a chair, satdown himself, and waited with some impatience for the prince to speak
When you view them from many miles away, they appear as tenuousas the strings of a colossal harp, awaiting the touch of Æolus himselfto set them vibrating in tremendous harmony.
[61]There are underground stone houses in Kabiuré, in the range calledKakoma, which is near to our place of detention.
I found the money, long ago!”“You found it? Thank God for that!”“Your exclamation proves the generous sympathy of your nature, prince;for four hundred roubles—to a struggling family man like myself—is nosmall matter!”“I didn’t mean that; at least, of course, I’m glad for your sake, too,”added the prince, correcting himself, “but—how did you find it?”“Very simply indeed! I found it under the chair upon which my coat hadhung; so that it is clear the purse simply fell out of the pocket andon to the floor!”“Under the chair? Impossible! Why, you told me yourself that you hadsearched every corner of the room? How could you not have looked in themost likely place of all?”“Of course I looked there,—of course I did! Very much so! I looked andscrambled about, and felt for it, and wouldn’t believe it was notthere, and looked again and again.
At one place the road is cut through a hill honeycombed withrock-tombs, which the Haj said were of Jewish origin.
Theestate was considerably encumbered with debts; creditors turned up onall sides, and the prince, in spite of all advice and entreaty,insisted upon managing all matters of claim himself—which, of course,meant satisfying everybody all round, although half the claims wereabsolutely fraudulent
The old feudal wars haveceased, the tyrannical political power of the Maronite hierarchy isgreatly diminished, education is rapidly advancing and the valuation ofproperty in the Lebanon district has greatly advanced.
Well, I went to one, once--some people who had lived for manyyears in the house next to mine on Beacon Street--and I do assure you,it was _triste à faire peur_; they thought you were flippant if youeven smiled, and took offence, like awkward boys and girls, at theleast informality.
"Then said the king, "Wilt thou enter into my service, Erling?""That I will," said he; took the helmet off his head, laid down hissword and shield, and went forward to the forecastle deck.
He counselled the Professor and the New Englander to staywhere they were until his return, which he promised should not be longdeferred.
„Recht ist’s, recht ist’s,“ murmelte er dabei, dann sagte erlaut: „Ich werd’ mich nicht ändern gegen seither, daß es neu auflebt,dafür kann sie ja nichts.
Our own supply for drinking was drawn from one ofthe springs; but we were told that even the water in the deep roadsidegutters was clean and healthful.
Why invitewitnesses when both of us would be walking in eternity in a couple ofminutes? The pistols are loaded; we stretch the handkerchief and standopposite one another.
"Thereupon the brothers Thorberg, Fin, and Arne, went on board a vessel,rowed into the 문자팅 fjord, and waited upon the king.
Sydäntäsi särkee,jos sinun on vähänkään loukattava Pareš Babun tyttäriä.
Everything proved that it was reallyhe, the very same soldier Kolpakoff who had been given the usualmilitary funeral to the sound of the drum.
’” IIITo speak truthfully, our prune-and-prism community received a shock.
One of the horsemen said, "Is Earl Toste in this army?"The earl answered, "It is not to be denied that ye will find him here.
The eye, indeed, can see the remote star, whoselight, traveling since its creation at the rate of two hundred thousandmiles a second, has but just reached the earth; but all this is only ahand-breadth compared with the depths in the abysses of space into whichthe adventurous mind plunges itself.
Da rief eine gellende Weiberstimme über den Hof: „Aber Vater!“„Das ist die Schnur[31],“ sagte der alte Reindorfer.
The first emotion which any student of the Booklets would have felt onseeing his mentor in the flesh--apart from that natural awe which fallsupon us when we 데이트 앱 behold the great--would probably have been surprise atfinding him so young.
The king stayed severalnights at a farm in Lesjar called Boar, where he placed priests.
Imprecations and abuses were hurled at him asthough he personally were responsible.
This prohibition, however, is of necessity little observed among thepoor, hard-working peasants and the desert Bedouins; and in the citiesthe universal characteristics of the female sex have not been entirelyobliterated by the law of Islam.
Amongst these,thought Haviland, there may be much squalor, even much suffering; butthere is little real poverty.
Havaittuaan Binoin Satiš heti taputti käsiään ja huusi: »Binoi Babu!»Pareš Babu katsahti hänkin ylöspäin ja näki hänet, ja Binoi kiiruhtialas ottamaan heitä vastaan heidän astuessaan ovesta sisään.
But though Evgenie Pavlovitch had put his questions to the prince withno other purpose but to enjoy the joke of his simple-mindedseriousness, yet now, at his answer, 여­자­친­구­위­치 he was surprised into someseriousness himself, and looked gravely at Muishkin as though he hadnot expected that sort of answer at all.
That camera musthave fed direct to the main computer at police headquarters, if mydescription had been close enough to the one they had on file thoserobots would have been notified and I would have been pinned before Ihad taken a step.
Kuten jo sanoin, josliitätte kotiallakkanne kaikkiin yleisiin sääntöihimme ja kieltoihimme,niin meidän maassamme käy avioliiton solmiminen kerrassaanmahdottomaksi!»Huomatessaan, kuinka ikäväksi Binoi tunsi olonsa, Anandamoji tuli hänenavukseen ja sanoi: »Binoi on tuntenut Sasin ihan pienestä pikkaraisestaeikä voi ajatella menevänsä hänen kanssaan naimisiin.
Iam obeying a passion, an impulse perhaps, because I have but one aim,one that overmasters all else
Hörst schon schlecht, alte Guckahnl?“„Jesses!“„Soll sein’ Seg’n dazu geb’n, -- meinst? Ich weiß’s eh’.
In thediscontent that King Harald seized on the lands of Norway, theout-countries of Iceland and the Farey Isles were discovered andpeopled.
Again the room vibrated; again were heard the three measuredknocks; and again all things were swallowed up in the darkness of thedark Shadow, as if out of that darkness all had come, into that darknessall returned.
“Keep ’em in their places and give ’em a littlehardship to rise above! That’s the thing that makes men.
I may kick you out for all you know I haven’t taken your money yet;there it all is on the table.