The Lundé forms a marsh onone side, and the Luapula lets water percolate through sand and mud,and so does the Robukwé, which makes the path often knee deep.
Aber ich muß diraufrichtig sagen, ich glaube nicht, daß sie dir die Dirn’ geben werden,wir waren nie recht Freund zusammen, ich und der Reindorfer, darfstschon gefaßt sein auf einen abschlägigen Bescheid.
”“What is it? In God’s name, what is it?”“Nathan, it’s a darned long lane that doesn’t have a turning sometime,”said I.
The lady has a restless imagination, he-he!She has a liking for conversation on serious subjects, of any kind; infact they please her so much, that it flatters her to discuss them
”“Yes, and I heard that you were here, too,” added Evgenie Pavlovitch;“and since I had long promised myself the pleasure of seeking not onlyyour acquaintance but your friendship, I did not wish to waste time,but came straight on.
King Olaf proceeded with his men down into Orkadal, and advanced inpeace and with all gentleness; but when he came to Griotar he met theassembled bondes, amounting to more than 700 men.
Youalways loved that dress, it fell in such soft ruffles away from thethroat and bosom,--you called me your little forget-me-not, that night.
When you ask himthe price of an article, he may tell you to keep it for nothing, justas did Ephron the Hittite when Abraham was bargaining for the Cave ofMachpelah.
»Goran voimakkaasti lausumat sanat tuntuivat värähdyttäen puhkovanhuoneen seiniä ja sisustusta.
„Wieso?“ wiederholte der Alte und zog die Brauen in die Höhe undstarrte seinen Schwiegersohn an, als sähe er ihn das erste Mal im Lebenund noch dazu als einen, mit dem es nicht recht richtig wäre; dann aberkniff er wieder die Augen zusammen und sagte: „No, gibst halt die Dirn’weg.
Dark groves of cedars nestleonce more in the valleys and sweep over the mountaintops in great wavesof green; a stronger peasantry speaks a different tongue in the fieldsbelow that are brighter and the orchards that are heavier with fruit; andfrom the depths of the moon-painted forest there comes the ring of tenthousand axes that are hewing down the choicest trunks for the Temple ofthe Lord.
In diesem Sinne betetesie zu Gott, daß er ihr erhalten bleiben möge, und nach diesem Gebeteversuchte sie einzuschlafen, aber die unbequeme Liegerstatt, das ganzUngewohnte der ersten Nacht, die sie in ihrem Leben unter fremdemDache zubrachte, der Straßenlärm, der jetzt in der Stille der Nachtwieder vernehmlich wurde, nicht betäubend wie am Tage, aber wie einfortwährendes fernes Gegrolle und dumpfes Gebrause, all das ließ sienur in einen Halbschlummer verfallen, aus welchem sie beim Morgengrauenemporschreckte und sich müder und mutloser fand als am Tage zuvor.
On its straight iron pathway the long train was rushing, With its noise, and its smoke, and its great human load; And I saw a wild rose that in beauty 친한이성친구 was blushing, 진짜 사랑 찾기 Fresh and sweet, by the side of the hot, dusty road.
He lived at Ptitsin’s, and openly showed contempt for the latter,though he always listened to his advice, and was sensible enough to askfor it when he wanted it.
An Arab party, hearingof our approach, took a circuitous route among the mountains to avoidcoming in contact with us.
However, she had not reached the outer hall when she turned round,walked quickly up to Nina Alexandrovna, seized her hand and lifted itto her lips
Als diese ihr folgen wollte, ward sie von 외­국­펜­팔­친­구 Sepherl, die das Eßzeugwegräumte, am Arme festgehalten.
This voice wasthe voice of one without human pity; a grating, malevolent voice; avoice that set Mrs.
ButI will not show myself worse than thou, but will join my thanks and myfavour to the side of the help thou hast offered me.
"Bee frowned a little as she murmured: "What makes you wish that?""He is a man, you see, one of us.
Instead of bringing a body of his own warriors, Ziffak, as has beenintimated in another place, came alone down one side of the Xingu, withWaggaman and Burkhardt on the other, the calculation being to rouseenough Aryks to destroy the invaders, as they were regarded.
We climbslowly over the watershed in the narrow neck of the plain, then speedswiftly down a steep incline; and, lo, we behold a veritable paradise ofrunning water and heavily laden orchard trees, above which the glory ofthe setting sun gilds a forest of slender minarets.
“It is an outrage upon our civilization that such social plague-spotsare openly tolerated;” a sentiment from which Charlie could notwithhold his assent, though he was glad the darkness prevented Mr.
LEAVES grow mostly by sixes, smooth, linear,spreading, with very short foot-stalks.
”Aglaya sat with her eyes on the ground; she seemed to have alarmed evenherself by what she had said.
Don’t tell mother I brought you the note, prince; Ihave sworn not to do it a thousand times, but I’m always so sorry forhim
Kun oli istuuduttu, ei kumpikaan uskaltanut ottaa puheeksi sitäasiaa, joka oli päällimmäisenä heidän mielessään.
Their looms turn out a strong serviceable cotton cloth;their iron weapons and implements show a taste for design which is notreached by the neighbouring tribes, and in all matters that relate tohusbandry they excel: but in dash and courage they are deficient.
-- Ja, die erste Zeit hatte ich oft 새로운 만남 an dieKathrin’ gedacht, denn manchmal hätte ich wohl auch gerne jemanden zurAnsprache gehabt, von dem ich wußte, er sei mir so recht vom Herzengut.
See how the mass rushes after it! Everyone sointent upon his pursuit until all else dwindles into a ridiculousnonentity.
Du wirst ja gehört haben von unseremarmen Flori?“Die Augen des Mädchens wurden feucht und dessen Rechte, die spielenddas Glas umspannt hielt, glitt herab auf die Tischplatte.
Mutta mitäpä tehdä, lapseni? Meidän aikamme oikeusvaisto eiole saavuttanut viisauden täydellisyyttä.
There Gudbrand held a Thing with them, and said,"A man is come to Loar who is called Olaf, and will force upon usanother faith than what we had before, and will break in pieces all ourgods.
As Jake chanced to be inthe shadow of the rushes across the road, it appeared to take no note ofhim or behave as though he had seen.
“Yes, an’ I guess you went your own way up to Allegheny City a littletoo much,” said he.
Even Colia laughed and said, “Bravo!”“And I was right, truly right,” cried the general, with warmth andsolemnity, “for if cigars are forbidden in railway carriages, poodlesare much more so
Lolita pudisti halveksivasti päätänsä sanoessaan: »Teiltä ei ainoastaanpuutu uskoa, vaan te ette edes tiedä, että se teiltä puuttuu.
Information about Donations to the Project GutenbergLiterary Archive FoundationProject Gutenberg-tm depends upon and cannot survive withoutwidespread public support and donations to carry out its mission ofincreasing the number of public domain and licensed works that can befreely distributed in machine-readable form accessible by the widestarray of equipment including outdated equipment.
Muishkin had not imagined that she would be soexcited over it, but he praised everything, and his praise rendered herdoubly 럭­셔­리­사­이­트 happy.
Hän oli äreillään siitä, että Lolita, jokaoli hiljattain kohdellut häntä itseään ylen julkeasti, nyt esiintyiaivan nöyränä Binoin edessä.
It was herbread, this monotonous, unending work, and though while days and nightsconstant labor brought but the most meagre recompense, it was her onlyhope of life.
For when the Dresden Doll removed the coverfrom her dainty repast, an awful qualm smote Nathan at the coarseness ofhis own.
And hundreds of great cities were filled withsordid, depressing neighborhoods and quarters.
I would not hear your enemy say so; Nor shall you do my earthat violence, To make it truster of your own report Against yourself.
Niin jäivät muiden muassa neljäntoista vuodenikäiset pojat ja kahdeksankymmenen ikäiset vanhukset kitumaan vankilaan.
Unluckily the house is haunted, if I mayuse that expression, not only by night, but by day; though at night thedisturbances are of a more unpleasant and sometimes of a more alarmingcharacter.
Underwood, 133 International Ode, Oliver Wendell Holmes, 140 James Russell Lowell’s Birthday Festival, ” ” ” 141 Our Autocrat, John G.
So it happened here that many men went into the service of thekings, and agreed to submit to them.
She is _the_ wife and the motherof the sons in whom he delights, and who will succeed him.
Thanks very much for the offer of clothes and a fur coat; I certainlyshall require both clothes and coat very soon.
”“Do I understand you to say, sir, you want this girl—that you’d marryher, and settle down if she’d have you?”“Will a duck swim?”“We are not discussing ducks, sir.
I have realizedmy universe in this sitting-room of yours, that is why I havebeen a fixture here.
“„So, zwei Jahr’ sollt’ ich warten,“ schrie der Sohn, „sag es nur liebergleich frei heraus, du erhoffst, ich besinne mich mittlerweile anders?“„Das hoff’ ich zu Gott, und es wäre nicht zu deinem Schaden.
First of all Hippolyte had arrived, early in the evening, and feelingdecidedly better, had determined to await the prince on the verandah.
Of course, like other claimants, he mayprove to be an impostor, but meanwhile his intervention will, I fear,cause a certain delay before I can hand over your money to you.
"The Reverend Gideon Voules looked at George with a dull andpoached-egg-like eye.
“But we don’t,” said the stranger, smiling; and Arthur was introducedto him as Mr.
Listen, everyone whowants to!”He gulped down some water out of a glass standing near, bent over thetable, in order to hide his face from the audience, and recommenced.
Olen kuullut, ettei Pareš Babu kunnioita meidänjumaliamme, mutta teidän tarvitsee ainoastaan nähdä hänen kasvonsatietääksenne, että jumalat kunnioittavat häntä.
“Now then, prince, sitdown here, no, nearer, come nearer the light! I want to have a goodlook at you
"And now since," says she, "my two sons; and thou thyself, Kalf, wertpresent when they were cut off, and which I little expected from thee.
Brief as was this pause, it gave the Professor time for someexceedingly fine work.
When the Greeks took over the ancient Asiatic mythology,it was Perseus, child of the sun-god, who slew the dragon at Jaffaand released the beautiful Andromeda.
In various villages we have observed miniaturehuts, about two feet high, very neatly thatched and plastered, here wenoticed them in dozens.
He did not actually lickhis lips, but as he looked brightly up the stairs to where benevolentwaiters were plying contented diners with food, there flitted acrosshis face a radiant smile.
»Satiš itse oli vastikään tuottanut omaisilleen suurta huvia turhaanyrittäessään purra hedelmää; nyt hän voi unohtaa oman noloutensa janauraa Binoille.
Each year new cones rise above the broad, green branches, andthe balsamic juice flows fresh from every break in the bark.
_)This cannot be called a rainy month: April is the last month of thewet season, and November the first.
But what ofthat? I’m not afraid of you; besides, you’ll hardly believe it, I feelas though I really didn’t care a scrap one way or the other, justnow!—And—and—and as you are a capital fellow, I am convinced of that, Idare say we really shall end by being good friends.
Wenn Sonntags der Bauer mit der Dirn’ an seiner Seite -- zwei SchritteRaum und die kleine Burgerl zwischen beiden -- der Kirche zuschritt,so flüsterte hier einer: „Schaut, da kommt der Vernünftige mit derG’scheiten,“ und dort stob ein Rudel Bursche auf die halblauteAufforderung: „Macht’s doch ’n G’scheiten und Vernünftigen Platz,“ mitunterwürfigem Gruße auseinander.